."في جوسون، لم يكن هناك طريق خاص لإيصال السلع إلا عن طريق "الباعة المتجولين
.كان هنالك "خبراء مبيعات" هم الذين كانوا يسافرون إلى جميع أنحاء البلاد
.تو توظيف وسطاء ماليين كرؤساء للتجار بعد أن أصبحت الأرباح مجزية. افتتحت "السوق الدولية" مع تشينغ (الصين) في السنوات الثلاث الأخيرة لمملكة جوسون
،مجموعة عائلة تشيون التجارية .مجموعة مرخص لها بدأت رحلة تجارتها الممتدة لـ 480 كم
- الحلقة - 1
!هنا، هنا... وكونوا حذرين
المالك تشيون أوه سوو !هيي! يا له من يوم جميل. دعونا نسرع قليلاً
.عليك أن تتعامل معها بعناية - .نعم، لقد فهمت. لقد فهمت -
!هيونغ نيم
!آيقوو
منذ متى كانت آخر رحلة لك؟
الاستعدادات تسيرُ بشكلٍ جيدْ، أليس كذلك؟
!بالطبع هي كذلك - !آيقوو -
! هيا بنا، جميعاً! دعونا ننتهي من هذه
(قيل سانغ موون (الوسيط التجاري لعائلة تشون
!بونغ سام
!بونغ سام! بونغ سام
!آه، دعني أنزل! آه
(تشيون سو ريي (بنت تشيون أوه سوو (قيل سو جيي (ابن قيل سانغ موون
,أنت ابن بائع متجول
.ولكن أنت لا تحب المشيَ أو البيع
إذاً، ماذا تريد أن تفعل؟
.أود أن آكل وألعب فقط
تود أن تجلس بالجوار فقط؟
!يا لها من حياةٍ رائعة
،الأطفال الآخرين ليسوا محظوظين مثلي (تشيون بونغ سام (ابن تشيون أوه سوو
.لهذا السبب هم ولدوا فقراء
لقد كنت محظوظاً جداً، لذلك
.أنا ولدت لعائلة غنية
.إنه ليس وكأن عائلتنا ستعيش في فقر إذا تكاسلت في الجوار
،أنت تحب العمل بجد والحصول على المال، يا أبي
.لذا يمكنك أن تستمر في كسب المال
.غير أنني أنا لا أحب البيع، لذلك سوف أستمر في عدم فعل أي شيء
...واو! يا ابني
.لقد خططت لحياتك بشكلٍ جيدٍ جداً
.توقف عن التفوه بهذا الهراء واتبعني، أيها المشاكس
!إنها تؤلم، يا أبي
...مجموعة عائلة تشيون التجارية بمدينة جايسونغ
."رئيس التجار سيقدم تحيته من خلال "كلمة تشريفية
،السوق الدولية" التي تم إيقافها لبعض الوقت" (تشاك مون- جانغ سي" هو سوق دولي مؤقت بالقرب من الحدود بين جوسون وتشينغ")
.تم فتح أبوابها بشكل واسع بعد ثلاث سنوات
الآن، جميع أعضاء مجموعة عائلة تشيون التجارية
(سوف يمشون ما يقارب 1.200 لي (480كم/298ميل
.للوصول إلى السوق الدولية لبيع الخيار البحري المجفف في تشينغ
،يا آلهة جبل سونقاك يا جد الطريق العالي بالمرتفعات الجبلية
.ويا جد طريق سييجي
جميع رفاقنا الآخرين من تجار مجموعة تشيون؛
...اجعلونا كما سنبدأ هذه الرحلة، بعقل وجسد سليم
.بعيدين عن أي أذى
،أرجوكم ساعدونا لنحظى ببيع ضخم وتحقيق ربح كبير
.أرجوكم راقبونا، وخاصة من ناحية هامشٍ معقولٍ من الربح
:الآن، مالك المجموعة التجارية
!أرجوك تناول مشروباً وداعياً (تشول هانغ جو" هو مشروب لتمني رحلة آمنة")
.هيونغ نيم، أرجوك قم بتعبئته
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
!إنَّ طعمه جيد
.مشروبي الوداعي حلو كما العسل
.لذلك، فإن هذه الرحلة التجارية ستصبح ناجحة، دون أدنى شك
هل أنتم جميعاً مستعدون؟
!نعم، يا رئيس التجار
!دعونا نذهب
!دعونا نذهب، جميعاً
!لنذهب! لنذهب
!جيو هاجا، لنذهب (i>("جيو هاجا" هي صيحة لإحياء الوقت بغناء ورقص جماعي<
!اذهبوا، دعونا نذهب
...هذا رائعٌ جداً
!يا رئيس التجار! يا رئيس التجار
!يا رئيس التجار
،على طريق التلال بأعلى القرية
.كيم بو هيون! السيد كيم بو هيون هناك
السيد يوو سوو؟
سيد يوو سوو، مالذي أتى بك إلى هذا المكان البعيد؟
(كيم بو هيون (قائد شرطة جايسونغ .أنا هنا بدلاً من قدومكم لتروني
.بالتأكيد، نحن نتحصل على كمية سخية من الضرائب من تجار مجموعة تشيون التجارية لصالح الشرطة بمدينة جايسونغ
.اكسبوا كماً هائلاً من المال
.سوف أتناول الشراب هذا بعد أن أُكمل بنجاح أعمالي التجارية في السوق الدولية
.نحن للتو انتهينا من "مراسم المرور الآمن" وفي طريقنا إلى السوق
،حتى يتم إنهاء الصفقة
.نحن غير مسموح لنا أن نشرب الكحول
،سيدي، إذا انتهى الأمر برئيس التجار أن يأخذ رشفة من الكحول
.من الممكن أن تكون إشارة على طريق غير آمن
!أنت، أيها النذل! كيف تجرؤ على المقاطعة بينما أنت لست إلا مجرد تاجر وضيع
!أنت تقاطعني
!هيا
"سيدي يوو سوو، عادات "الباعة المتجولين
.بالنسبة لنا كباعة تافهين هي صارمة كما هو القانون الوطني
.انظر هنا، يا رئيس التجار .سوف أنسحب من هذه الرحلة هذه المرة
هيونغ نيم، عن ماذا تتحدث؟
!سيدي، سوف أشربه على شرفك
!أيها الوغد
أيها الوغد! هل تتمنى الموت؟
!خذْ
سيد يوو سوو؟
.يا سيدي، أنا لن أقبل شرابك إلا بعد أن تنتهي صفقتي التجارية على خير
.سيدي... أنا سأتناول الشراب بالنيابة عنه
!كيف تجرؤ! أيها الوغد !أين تريد النزول ... أيها النذل
!سيد يوو سوو
!أظهربعض الرحمة، من فضلك
.أرجوك، حافظ على حياتنا! سيد يوو سوو
! . . . سيد يوو سوو! ارحمنا! أرجوك
!أيها الوغد
!سيد يوو سوو، أرجوك أعد النظر
.تشيون أوه سوو، أيها النذل
.لقد جئت بعد أن صاح الديك مع بزوغ الفجر، لأنكم مجرد تجار فلاحين تتفشون في أرض جايسونغ
جئت على طول الطريق هنا بانتظاركم
.لأعطيك هذا المشروب بنوايا طيبة
ولكن أنت تجرؤ أن ترفض مشروبي؟
!أنت أهنتني تماماً
!أيتها الحفنة من الأوغاد
!أنت... أيها النذل
.اشرب
!ابتلع هذا المشروب لأسفل حلقك! الآن
"!لقد قلت: "ابتلعه في الحال
!افعلها! الآن
الرحلة التجارية هذه إلى السوق الدولية هي شيء كنا نتطلع إليه
.بشغف لثلاث سنوات
.مستقبل مجموعة تشيون التجارية ربما يعتمد عليها
.معيشتنا على المحك
،بعد نجاح الرحلة التجارية إلى السوق الدولية
.سوف أعود لأقبل مشروبك، سيدي
(سام سام! (اسم مستعار لبونغ سام
!بونغ سام - !بونغ سام -
هل تفضل هذا المشروب أم النقود؟
!بونغ سام، لماذا لا تجلس بهدوء؟ !أيها الصبي الشقي
،[الجينسنغ البري أغلى من الجينسنغ [الموسمي .لكن خيار البحرالمجفف أفضل من الجينسنغ البري
أنت... من تكون؟
،أنا ابن أبي
،ابن التاجر تشيون أوه سوو
.أنا تشيون بونغ سام، يا سيدي
!بونغ سام
...أنت
هل أنت بطيء في الفهم؟
ذلك اليوم التجار الصينيون
...قدموا إلى منزلنا وقالوا
.بالمقارنة مع الجينسنغ المزروع، البري منها هو الأعلى جودة .ومع ذلك، خيار البحر هو في المرتبة الأعلى بل يتجاوز الجينسنغ البري
،بدلاً من تجار الجنسينغ في جايسونغ
.إنه نحن من يبيع خيار البحر المجفف
!وعائلة التاجر تشيون هي الأفضل
.حتى الآن، نحن مترفون. لذلك نحن قادرون على دفع مبلغ فلكي في الضرائب
إذاً؟
.إذا كان سيشرب ولم يذهب إلى السوق الدولية، سيكون هذا أفضل بالنسبة لي
.لأنه من الصعب حقاً أن تمشي إلى السوق الدولية
.مع ذلك، إذا لم يتمكن والدي من دفع الضرائب بسبب تجارته الفاشلة
.ستصبح مدينة جايسونغ في حالة خراب بسبب عدم وجود ضرائب
هل ستكون راضياً عن هذا؟
!ما قلته صحيح! جايسونغ لا يمكن أن تصبح فقيرة
أنت تشيون بونغ سام؟
يجب أن تصبح التاجر الذي يدفع معظم الضرائب في جوسون، عندما تكبر. فهمت؟
.أنا لا أريد أن أبيع الأشياء
.بونغ سام
!إنه سكران جداً! في حالة سكر
!ذلك الوغد اللطيف
ذلك الشخص لم يتعلم أبداً أن يتملق أي شخص، أليس كذلك؟ .بعد كل شيء، إنه تناول مشروب واحد فقط
.هيونغ نيم، تعلم أن المال يمكن أن يحولك إلى أرستقراطي أو مسؤول رفيع المستوى، وحتى ملك في هذا الوقت والعمر
.غطرسة باعة جايسونغ التافهين قد وصلت إلى السماء
.لذلك لديهم رؤوس كبيرة تتبختر في الجوار. وهو ما يعني أنهم لا يشعرون بالحاجة إلى تملق أي أحد
.سيتم الإعلان عن الموعد الجديد لـ "سون هيي تشونغ" قريباً .(سون هيي تشونق: المحكمة البلدية المركزية المسؤولة عن الضرائب في آخر عصر مملكة جوسون)
.لقد سمعت أنا عنها، أيضاً - لماذا تعتقد أنه تم تجاهلي لمنصب وزير الزراعة مرتين؟ -
،هذا لأنه كان هناك نقص في الدعم المالي لحملتي. نقص في المال! لمحاولة مضمونة في ذلك المنصب
. سوف أحتاج على الأقل 30.000 نيانغ
ألم تسمع ما قاله ابن تشيون أوه سوو قبل قليل؟ .(كيم هاك جوون: الأخ غير الشقيق لكيم بو هيون )
.الجينسنغ البري أغلى من الجينسنغ العادي، لكن خيار البحر المجفف أغلى حتى من الجينسنغ البري
.(لدينا عائلة تشيون قيكجو في جيبنا. ليس من الصعب أن تجهز 30.000 نيانغ (عملة جوسون
سوق سماسرة هانيانغ (هانيانغ هو الاسم القديم لـمدينة سـول)
[100 لفة نسيج من توجو [درجة اللون المُصفّر ...حرير من التاجر تشانغ آن دونغ
...50 لفة من كل من حرير جينيونغ وحرير وناسوجو من التاجر كيم في جوانغ يانغ
...20 لفة من كلٍ من الحرير الخام والحرير المبخر
.لا تهتم بي. واصل عملك
.أنا تقريباً انتهيت
(شين سوك جو (رئيس تجار عائلة شين
إذاً، ماذا الذي يجلب ذو المكانة العالية قائد شرطة جايسونغ للتنزه إلى هانيانغ؟
.أتيت لألهو
.ملك جوسون في قصر جينغبوك وملك التجار في يوكويجيون (يوكويجيون هو سوقٌ ضخم له ترخيص لتزويد ستة أنواع من العناصر المطلوبة للحكومة)
!رئيس التجار، حالتك مثيرة للإعجاب تماماً! رائعةٌ جداً
.يا إلهي! لا تقل هذا... أرجوك هيّا تفضل
.تفضل. أرجوك استمتع بها
.أرجوك اعذر ضيافتنا المتواضعة. علينا وضع ميزانيتنا لهذا الشهر
."كان عليّ مرافقتك "لبيت باغودا
.أنا غير مهتم بمثل منزل كيسينغ(بيت متعة)ذاك
.ثعبان البحر يبدو متفسخاً جداً
،ثعبان البحر لذيذٌ جداً حسناً... ما الذي أتى بك إلى هنا؟
.لقد أتيت لبيع منتج
.حسناً، دعني أراه
.إنه ليس بشيء أستطيع اصطحابه بجعبتي
لماذا لا تشتري "مجموعة تجارية"؟
.مجموعة تشيون التجارية
هل تعني عائلة تشيون للتجارة من جايسونغ؟
هل وضع تشيون أوه سوو مجموعته التجارية للبيع؟
،لديَّ أخٌ من خليلة أبي .وهو يديرُ أعمالاً تجاريةً صغيرة
،تشيون قيكجو اقترضوا مالاً منه .لكنهم لم يقوموا بسداده له بعد
أوه، حقاً؟
!رئيس التجار
!تحرك! تحرك
!أيها المالك! رئيس التجار
.لقد أفرغتم الأمتعة هنا
نعم! هيونغ نيم. بالمناسبة، كيف هي حالة الطريق؟
كيف هي حالة الطريق إلى تشون- دو. هي جيدة، أليس كذلك؟
!هيي! أنت كلكم... أطعموني بعض الأرز أولاً، ثم قوموا باستجوابي بكل تلك الأسئلة
.أنا أتضور جوعاً
.هنا، هنا. من هنا أرجوك
.اجلسْ بسرعة
.هيي، أتتونغ - !أووف -
.كل الطرق مسدودة. لا يوجد طريق للوصول إلى هناك
ماذا... ماذا قلت؟
هنا... أين؟
أيُّ جسرٍ هو الذي لا يمكن الوصول إليه؟ الجسر الأعلى أم الأسفل؟
.إنه ليس فقط جسرٌ واحد الذي تم تدميره بمياه السيول
.لقد كانت تمطر بغزارة
!سوف نتجه هناك ونقوم برفع سراويلنا
!دعونا نعبره! لنذهب
!هذا محال! انظر لنفسك؟
.سوف تغرق في الطريق إلى كتفك، لأن مستوى الماء ارتفع بشدة
!لا يمكنك أبداً أن تعبر
إذاً، ربما سيكون صبعاً جداً، ولكن
ما رأيك في الطريق القديم الموصل إلى قرية دوسان؟
الطريق القديم لقرية دوسان؟ - .نعم -
آيقوو، حَمْلُ كل هذه الأمتعة والعبور من ذلك الطريق الخطير؟
!لا! سوف نموت جميعاً! هذا خطير (طريق بيول: هو ممر مميت به منحدرات شديدة وأودية عميقة)
عوضاً عن ذلك، لما لا نذهب عندما تنحسر مياه الفيضانات خلال يومين؟
.السوق الدولية مفتوحة لسبعة أيام فقط
،إذا كنا سنضيع الوقت عند هطول الأمطار الغزيرة بانتظار مياه الفيضانات أن تنحسر سنفوت هذه السوق
!خيار البحر المجفف هذا سيصبح فضلات! كله فضلات
.إنَّ لها ثلاث سنوات لتكون صالحة للتخزين وسوف تنتهي صلاحيتها هذه السنة
،كيف لكم جميعاً ألا تقلقوا هكذا؟! لو تغير لونها وأصابها العفن أين تخططون أن تبيعوها؟
،هيونغ نيم، هذا ليس لأننا نريد التهرب من العمل .ولكن تلك الطريق الغادرة كانت مغلقة لعشر سنين
إذاً، كيف لذلك أن يغير حظنا؟
.أيها التاجر تشيون، سوف تنفد ميزانيتنا المخزنة إذا فشلنا في هذا المشروع التجاري
من بين كلِّ الطرق التي سلكناها، هل كان هناك طريق لم يكن خطراً؟
!ما قلته صحيح. دعونا نذهب
.سوف نأخذ بشجاعة فرصنا بالذهاب في هذا الطريق المميت، ونعود بالعربات اليدوية
.نعم
!الآن، دعونا نذهب
!لنذهب
.دعونا نذهب
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
!هيونغ نيم
.هيونغ نيم
!الجميع، كونوا قريبين من بعضكم البعض كيلا تنزلق أحذيتكم! كونوا حذرين
!فليحذر الجميع
!أوه، سو راي! سو راي
ماذا.. ما هي المشكلة، أختي؟
.بونغ سام
!أيها التاجر تشيون
!بونغ سام! بونغ سام
!بونغ سام! كبير التجار
.بونغ سام - !كبير التجار -
هل أنتم بخير؟ - !أختي -
!بونغ سام! أبي
!بونغ سام
!بونغ سام! بونغ سام
!أوه، إنهم على قيد الحياة. أحياء
.أوه سوو! أيها التاجر تشيون! تمسك عندك لبعض الوقت فقط
!أحضروا الحبل
.اربطوه في الشجرة - .أسرعوا -
.اذهب، اذهب، اذهب - !احترس -
!أبي! بونغ سام
!أختي، أنا خائف! أنقذيني! سوف أموت
!بونغ سام، أنت لن تموت. لا بأس. بونغ سام
!بونغ سام
.تمسك بي
!قم بإنزاله أكثر
!هيونغ نيم
أيها التاجر تشيون، هل أنت بخير؟
.أنا بخير، هيونغ نيم
!بونغ سام! لا تتحرك، أيها الشقيَّ
!إذا تحركت، سيكون الأمر أصعب على والدك
.أبي
.لا بأس. لا بأس - .ناولني بونغ سام -
.بونغ سام! اذهب للأعلى
...أوه سو! يدك
!اسحبونا للأعلى
!أبتي
!اسحبوا
!أبي
!اسحبونا إلى الأعلى
!اسحبوا بقوة - !اسحبوا -
!رئيس التجار - !!اسحب -
!لا - !اسحبوا بقوة -
!بونغ سام! أبي
!أبي
أوه سوو، هل أنت بخير؟
!لا
!أبي - !لا -
!أبي - !بونغ سام -
!اسحبوا - !تمسّك بقوة -
!أبتي
!يجب أن تتحمّل. تحمّل
.أوه سوو! أوه سوو، لا يمكنك فعل هذا
!علينا أن نعيش ونموت معاً
!لا. لا
!هيونغ نيم
من الآن فصاعداً، مجموعة تشيون التجارية
!في يـديْـك
!أنا أوكل أمرها لك
!أوه سوو! لا يمكنك فعل هذا، أوه سوو
!أبي
!لا! أبي
!أوه سوو - !أبي -
!بونغ سام
!أبي
!أوه سوو
!أبي
!يا رئيس التُجّار - !يا رئيس التُجّار -
التوقيت و الترجمة مُقدمة لكم من فريق التاجِر @ Viki
...هيونغ نيم ، مفاصِلي تتشقَّقُ ذهاباً و إياباً حتى
. إنها تُصدِرُ إزعاجاً كثيراً . أشعرُ أنها ستَنقَسِم
. الماء ... أعطيني بعضَ الماء - . ها هيَ الماء -
. الماء، إنها ماء
! يا إلهي
! هيي بانغ قيوم ! توقفي عن التصرُّفِ بِضَعف
! إنهُ بسببِ هذهِ اليَرَقة
( جو سونغ جوون ( صيادُ بقرٍ مِن سونجبا !لِماذا التشكي حولَ يرَقَة ؟
هل تُريدينَ أن يُقطعَ رأسُكِ مِن قِبَلِ دورية جمارك حُدوديّة ؟
(سونق مان تشي (الأخ الشقيق لجو سيونغ جوون ،هيي أخي، هلّا خففت علينا. لنتهرب من السلطة
.نحنُ نتجوَّلُ في هذا الطريق الخطير
.ونتحضَّرُ للوقوعِ في مُستنقعٍ بلَمحةِ عينٍ و نتحوَّل إلى أشباح
... مان تشي
.إن كُنتَ على علمٍ بذلك، إذاً لا تسترخي و لا تمزَح
هل تُريد أيضاً أن تكونُ مقطوعَ الرأسِ ؟
... يا إلهي ! يا إلهي
! أخبرتُكِ أن تكوني هادِئةً
!هل تُريدينَ الموَت ؟
أه، بانغ غوم ! هل حقاً تُريدينَ أن تُقطعَ رقبتُكِ ؟
لِماذا تستمرَّينَ بالقولِ أن اليرقاتِ تزحفُ عليكِ ؟
. دعيني أرى . دعيني أرى
... هُنا
... لا أعتقِدُ أن هذهِ يرَقَة - ماذا ؟ -
. دَعني أنظُر - هذا ليسَ شكلَ اليرقةِ، أليسَ كذلك ؟ -
! إنهُ مثيرٌ للإشمئزاز . مُثيرٌ للإشمئزاز
هذا ... خِيارة بحرٍ جاف ، أليسَ كذلك ؟
! خِيارة بحرٍ جاف
! أوه لا ! ماذا تفعلُ الآن . هيونغ نيم
... مهما بلغ بك الجوع لا يمكنك أكل
،مان تشي
.هذه خِيارة بَحر
.إنهُ خيارُ بحرٍ مجفف، يُقال أنهُ أغلى ثمناً من الجنسينغ البريّ
( هيوك-تشونغ ( خيارُ بحرٍ مجفف
خِيارُ بحرٍ مجفف؟
ما هوَ الـ' هيي- سام '؟
هل تلك فاكِهةٌ من شجَرة ؟
... لا ... أيقوو
لا ... أيُّ شخصٍ غيرُ محظوظ
... أسقطَ كُل هذا بينما هو ذاهبٌ في طريقٍ خَطِر؟ كُل هذهِ الأشياءِ الثمينة
! أبي
!يا رئيس التجار - ! أوه -
كيفَ جرى الأمر؟
!هيونغ نيم، رئيس التجار
نعم، كيفَ جرى الأمر؟ هل وجدتم شيئاً؟
!لَم أستطِع إيجادَ شيء
.ماذا علينا أن نفعل حيال هذهِ المشكلة؟ علينا أن نجِدَهُ الليلة
.جميعُكم انتشِروا و ابحثوا عنهُ مُجدداً
.لِنذهب - ! آه ! رئيس التجار -
! لانستطيعُ الذهابَ لمسافةٍ أبعَد
. إن كُنتَ خائِفاً ، إذاً سأذهبُ بِنَفسي
. جميعُكم ابقوا هنا - ! لا -
مُستحيل ! ذلكَ الطريقُ مليءٌ بالرمالِ المُتحركة ! حيثُ أنهُ إذا تحركتَ حركةً خاطِئةً ، انتهى أمرُكَ
! لَن نكونَ قادرينَ حتى على إيجادِ عِظامِكَ
. هيونغ نيم، نحنُ لا نعلمُ حتى إن كان أوه سوو ميتاً أو حياً هُناك
. تُريدنا أن نستسلِمَ هنا ؟ لا أستطيعُ ذلك
! قُلتُ لا تستطيع ! لا تستطيع
! أنا كُنتُ على الطريق للمُدةِ الأطول . استَمِع إلى كلامِي
! هيونغ نيم - . آيقوو -
، في امتِدادِ يومٍ واحِد
،إن انتهى الأمرُ بخسارتِنا لرئيسيْ التجار
!عندها ستتدمَّرُ مجموعةُتشيون التجارية
! ستفشلُ تماماً
! أوه سوو ... آيقوو -
! رئيس التجار تشيون
! مان تشي . مان تشي
ماذا تفعلُ الآن ؟
. لا تعلمينَ مُطلقاً . رُبما يحمِلُ بعضَ المالِ معَه
. كانَ من الصعبِ عليَّ أن أحملكَ من هناك
كدت أن أتغوط على نفسي. لذلك، لا يهم إذا لم يكن معك شيء
. لكن دَعنا نتشاركُ المال إن كانَ لديك
.فقط اجمَع كُل خِيارِ البَحر فقط . ليسَ هناكَ وقتٌ كي تعبَث
. ليسَ لديه أيٌّ مِنه، لا يوجد على الإطلاق
. ايشش، غيرُ مَحظوظ
ولا حتى بعضَ النقودِ البسيطة ؟
دَعني أرى . من أنتَ و أينَ تعيش ؟
سونغدو ... سونغدو ؟
هيي، هيي ! أنتَ مِن سونغدو امبانغ (أعضاءُ نادي جايسيونغ الاجتماعي) ؟
، التاجِر تشيون من سونغدو امبانغ
... مان تشي
ماذا قُلتَ لِلتو ؟ ماذا قُلت ؟
لا ... إذا كانت مجموعةَ تشيون التجارية
... التي لديها رخصةٌ للتجارةِ في السوق العالميّ
مجموعةُ تشيون التجارية ؟
... تشون أوه سوو
. لدينا الغَرَض
ليسَ هناكَ حمُولةٌ على السَرج و التاجِر . هل هذا منطِقيّ ؟
! إنهُ خنزيرٌ بريّ . إنهُ خطأُ الخنزيرٍ بريّ ، أنا أقولُ لكَ
. رُغم أننا بحثنا كالمجانين، لَم نستطِع حتى إيجادَ حِذاء
! لِهذا هوَ خنزيرٌ بريّ
. الخِنزيرُ سيفترِسُ كُل شئ ، حتى شعرةَ ذَيل
. آيقوو ! هذا القَدَرُ المشؤومُ لنا جميعاً
. نحنُ مولودونَ على الطريق، نمشي على الطريق، و بعدَها نموتُ على الطريق
حتى إن كانَ رئيس التجار، كيفَ يُمكنه أن يهرُبَ مِن القدَرَ الذي وُلِدَ به؟
". لقد أضعنا يومينِ بالفعل ، لِذا أنا قلِقٌ حقاً على أرباحِنا في " السوق العالميّ
،سنُغادِر للسوق بطلُوعِ الفَجر
.لِذا تحضَّروا - .حاضر، يا رئيس التجار -
!والدي ليس ميتاً سوف أعثر عليه و أعيده إليكم؟
!سو راي.. سو راي، بونغ سام
...أجوشي! بونغ سام
!بونغ سام - !هيه، سو راي -
.هيونغ نيم، لا أعتقد بأننا في وضع يسمح لنا باستئجار الخيول من أجل سفرنا
لا تقلق بهذا الشأن. سيكون بمقدورنا دخول .السوق الدولية خلال النهار مع عربة الحصان هذه
.لم أفهم ما تقصد
.فلتهتم أنت بالأمر بما أنك صاحب العقل المفكر
!سوف أكتفي بالاستمتاع بـ"عرضك" و آكل قَدِيد لحم البقر
.بانغ قيوم! كلي بعض قديد لحم البقر، قديد البقر
هل هناك بقايا من قديد البقر؟ - .أجل -
هيي، أنت! إلى أين أنت ذاهب؟
يا هذا! يجب عليك أن تجيب عندما يسألك شخص راشد شيئاً. هل أنت أصم؟
!نعم أنت أيها الصبي! أين تذهب مرتديا تلك القبعة؟ الشمس حتى لم تشرق بعد
.بياروك غاي. كيف أذهب إلى بياروك غاي؟ أرجو أن تخبراني كيف أصل إلى هناك
-ما الذي تخطط لفعله هناك؟ طفل صغير
!سأذهب للبحث عن والدي! لكي أبحث عن والدي
!كيف تجرؤ على التكشير بوجهك هكذا
لا بأس. بإمكانك فقط أن تذهب مباشرة من هناك
.ولكني لا أعتقد أنه مكان يجدر بك الذهاب إليه. إنها منطقة خطرة جداً
!يوجد العديد من الخنازير البرية هناك، لذا يمكنها أن تأكلك
.مان تشي
.إنه يبدو عنيداً
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ viki
!أبي... أبي
!انتظروا
!مهلاً لحظة! انتظروا، انتظروا
أبي، أين هو أبي؟
أنت! أي هراء تتفوه به الآن؟
.هذه تخص والدي
أين هو أبي؟
!لا... لم هذه معك؟ لقد كانت هنا في الداخل، هيه
لم هذه معك؟ لماذا؟
!بونغ سام... بونغ سام
!أبي
!أبي! أبي - ...بونغ سام -
آجوشي و جدي
!قالا بأن الخنزير البري قد افترسك! التهمك كلك
.آه، صحيح يا بونغ سام
...هيي، هيي، هيي. كن حذراً! أضلاع والدك
...أبي - ...بونغ سام. بونغ سام -
!كل هذا، كل المزيد من هذا
!إن هذا في غاية التواضع
.لا نستطيع حتى تقديم بعض الشراب لمن أنقذوا حياة رئيسنا
.نعتذر، فنحن مستعجلون للوصول إلى السوق الدولية
أين يقع مسقط رأسك؟
.سونجبا في منطقة قيونغ قي
أعرف القليل عن سونجبا. إذا مع أي تاجر تعمل؟
.أود أن أعقد صفقة كبيرة معك، يا رئيس التجار
.فلتذهبوا بعيداً جميعكم إن لم يكن لديكم ما تقولوه
!ابتعدوا! هيا ابتعدوا إلى هناك
!يا إلهي - !ابتعدوا من هنا! ابتعدوا، بسرعة -
تهريب جلود البقر؟ أتقول بأنك تريد تهريب جلود البقر؟
.إن تهريب جلود البقر هو الأسوأ من بين كل جرائم التهريب
.إذا تم اكتشاف أمرك، فسيقطع رأسك تسعة من عشر مرات
ألا تعتقد بأن حلقك أكثر إخافة من العنق؟
أنت تملك الترخيص بالإتجار في السوق الدولية، أليس كذلك؟
.دعنا فقط نتظاهر بأننا جزء من مجموعتك و ندخل السوق
.أرجوك، سوف أتأكد من عدم تعرضك لأية مشاكل
.فلتساعدني أرجوك
.سوف أعتبر بأنني لم أسمع شيئاً
.حتى و إن كنت قد أنقذت حياتك، فالأمر يتعلق بالمال في نهاية المطاف
...المال... المال
كم سيكلف ذلك؟ ما رأيك ب20% من الأرباح؟
إذاً ما قيمة الصفقة بكاملها؟
لم عساك تريد معرفة ذلك، هيونغ نييم؟
.بالفعل، فإن مفاوضتك تختلف كونك رئيساً للتجار
.سأعطيك %30 من الأرباح
،جلود البقر تساوي 10000 نيانغ. لا أعرف الثمن الحالي في السوق الدولية
.و لكن من المؤكد أنها ستباع بثلاثة أضعاف قيمتها
إذا كانت بثلاثة أضعاف، فإن ثمنها هو 30000 نيانغ؟
!أنت على حق! 30000 نيانغ
.دعونا نوقف الحديث بهذا الشأن
...لا
!إنها 30000 نيانغ
ليس المسألة أني لا أثق بك
.لكن 30.000 نيانغ هو مبلغ كبير من المال
.هنا، هنا. كما وعدت، هذه وثيقة سند يتم بموجبها وضع مجموعة تشيون التجارية كضمان
.لنرى
،كون مجموعة تشيون التجارية ضمان
.أشعر بالقليل من عدم الإرتياح لغياب المالك
.لاءبي التجار وأنا نعتبر كالأخوين الحقيقيين
هذا هو ختم المالك، لذا
.لا تقلق بشأن الضمان
.ربما يكون الشخص الذي سيشتري جلود الأبقار مني بانتظاري في السوق الدولية
.سأعطيك الفضة بمجرد تسليمها لذلك الشخص
،إذا قمنا بشراء الشاي المخمَّر بالفضة
.عندها سيكون بإمكاننا مضاعفة الربح
هل أنت اهتمام بذلك؟
.إذا كان هذا مغرياً لك، فحاول ألا تكون مهذباً و تناوله في قضمة واحدة (يقصد الصفقة)
،لو حصلنا على %30 من الـ 30.000 نيانغ. .فإن هامش ربحنا سيكون 9.000 نيانغ
،(وإن اشترينا الشاي المخمَّر من يونان (منطقة في الصين .ثم قمنا ببيعه في هانيانغ (سيول قديما)، فبإمكاننا أن نكسب 18.000 نيانغ
!ربما يكون 18000 نيانغ مبلغاً ضخماً
.بما أن قلب هيونغ نيم يرتعش و كأنه يرقص
سواء أجاء المال بواسطة التنقيب عن الذهب !أم التنقيب عن الغائط، فإن المال هو المال
هل ستكون رائحة المال كرائحة الغائط لو تم كسبه عبر مقايضة غير مشروعة؟
.حتى و إن كسبناه بطريقة قذرة، نستطيع إنفاقه على نحو حكيم
،هيونغ نيم، إنني إنسان جبان الفؤاد؛ لذلك .لا أستطيع القيام بمبادلات غير قانونية
.أشعر بالعصبية لمجرد التفكير في إمكانية قطع رقبتي
.دعنا فقط نستعد للرحيل
.أوه سوو، أنا أرغب حقاً بدخول يوكويجيون
أريد أن أعلق لافتة مجموعة تجارة تشيون خاصتنا .في وسط جونغنو في هانيانغ في اليوكويجيون
.أود أن أصبح الشخص الذي يقدم البضائع للقصر ويعقد صفقات تجارية مع الملك
.أريد بكل تأكيد أن أصبح ذلك النوع من تجار يوكويجيون
.للقيام بذلك، فإنني بحاجة لتلك الـ 18000 نيانغ حقاً
.يجب علينا أن نقدم الرشاوى للمسؤولين في شونغ هاي تشونغ و هوجو
،هيونغ نيم، طالما أنا مالك مجموعة تشيون التجارية .فلن يكون لدينا أي سبب للبيع في يوكويجيون
ماذا تكون يوكويجيون، حقاً؟
،أليست ذلك بمثابة التذلل للمتعطش للدماء ،كيم بو هيون، لمجرد محاولة كسب بعض المال
و الحصول على المناصب عن طريق رشوة المسؤولين في الحكومة؟
!إن كان علينا أن نتذلل، إذاً سنفعل
وهل كان علينا، نحن التجار الصغار، أن نتملق النبلاء لمرة واحدة أو مرتين فقط؟
ألم تتعب من كونك تاجراً وضيع المستوى؟
.هيونغ نيم، لا توجد طريقة سهلة لكسب المال في هذا العالم
،لدغات الأفاعي، مطاردة حيوانات الجبل لنا .وقطاع الطرق الذين يجوبون المنطقة كالمجانين بسكاكينهم
دعنا نحاول عدم العودة إلى عملنا كباعة متجولين .في الشوارع التي قضينا حياتنا فيه
.وإنما لننهِ ذلك في جيلنا
.مبلغ 18000 نيانغ... نحن بحاجة لـ18000 نيانغ فقط
نستطيع الدخول إلى يوكويجيون بواسطة ذلك المبلغ من المال ألا يمكنك حتى الطمع في ذلك المال؟
بلى أطمح إليه، أطمح إليه بشدة. لِمَ عساي لا أرغب في ذلك المال؟
.إن أغلقت عينيّ مرة، فإن الـ 18000 نيانغ سوف تسقط علينا من السماء
!لهذا السبب
!لهذا السبب، لهذا السبب لا أستطيع القيام بذلك
،إن كسبت ذلك المال عن طريق تجارة غير قانونية مرة فهل ستملأ أعيننا خيارة بحر مجففة؟ (المقصود بأنهما لن يكتفيا بالقليل بعدها)
فهل سأرضى وقتها بالمشي لمسافة 1200 كم إلى أن تتقرح قدمايَ صديداً دامياً؟
ماذا بوسعنا أن نعلم لأولادنا؟
.نحن تُجار نُجازف بالقليل و نربح الكثير
.سأتظاهر بأني لم أسمع ذلك
.40%. سأعطيك 40% من الربح
،40%؟ أنظر، أيها التاجر تشيون
.هيونغ نيم، لا تُحاول أن تهزني أكثر
.أيها الوغد المتغطرس
!مان تشي
..كلا..ها..هذا
...آيقوو، رئيس التجار
هل هذا مجنون؟ على شخص أضلعه مكسوره؟
!لشخص لا يعرف الإحسان مثلك، سأقوم بتحطيم رأسك
!مان تشي
،لا تمنعوني! أنا الذي أنقذته
.حتى إذا قتلته، لا حق له أن يعترض ولو بكلمة
!كلا، مان تشي
.أنت ترواغ بمهارة
هل أنت بخير؟
.آه، حسناً
!توقف، مان تشي! تمالك نفسك
!أيشش
.لا توقّفوني! قد أصابني الجنون بالكلية
.سأقوم بتحطيمكم جميعاً
!أمسكوا به
!تعال! قلت لكَ أن تأتي
!بسرعة
.هيا بنا
.أمسكو به! لقد وقعت
.مثير للإعجاب. يُمكِنكَ أن تمسك بشبح بمهارتِكَ في المناورة بالسكين
.ألم تكن تعرف؟ نحن نتعلم فنون القتال من هذا العُمر
إذا لم نتعلم، كيف يُمكُننا أن نحمل أحمال خيار البحر المجفف على ظهورنا؟
!دعوني
.هم مُقيمين هنا بالتأكيد
مرحبا؟
هل هناك أحد؟
.نحن هنا. تعالوا هنا بسرعة
.يا رئيس التجار. مَـ..مَن هؤلاء الناس؟ ذلك الشخص عريان
.آه! أَسرع، أَسرِع و حُلَّ وثاقنا
.لسوء الحظ وقعنا ضحية مجموعة من اللصوص
..هاه
.واه
.هذا جلد بقر باهض الثمن
.الذباب يتجَمّعَ بما أن السوق الدولية اُفتتحت
..كلا
أي نوع من اللصوص يترك وراءه جلد البقر الثمين ويذهب؟
.لِمَ تسألني هذا؟ إسأل اللصوص
بالمناسبة، هل لديكَ رُخصة للمتاجرة في السوق الدولية؟
.دعنا نقول أنّه لدي
.%سأعطيكَ 30% من الربح. 30
.لا، ليس هكذا. الأعمال لا تُنجَز هكذا
.إفادة الآخرين ثم تحقيق مصالحي الشخصية
أليس هذا المبدأ الأساسي في الأعمال؟
.إفادة الآخرين ثم تحقيق مصالحي الشخصية
!إذاً، كم تُريديني أن أُعطيك مرة أخرى؟
.قبل أن نُجري صفقة، دعنا نُقَدِّم أنفسنا
.أنا جو سيونغ جوون من سونجبا
.أنا كيم هاك جوون من مجموعة هوانجيون التجارية
.(هوانجيون: شركة سَمْسَرة لمقرضي الأموال (الربا
كيم هاك جوون من غانغ يونغ؟
كِـ..كيم هاك جوون؟
أنتَ ذلك الـ..كيم هاك جوون؟
حتى أنتم يا شرذمة المُهربين اللصوص تعرفون منزلتي العظيمة.هاه؟
.هذا عظيم. هذا رائع
.سآخذ 90% من الربح
هاه؟
!مَـ..ماذا؟
!قطاع طُرق! أيها الوغد !أنت من النوع الذي يأكل الطير قبل أن ينتف ريشه أولاً
!ياه، أيها الوغد! قاطع طريق
!آه، آه
!في الواقع أنتم اللذين تهربون جلود البقر! أيها الشرذمة اللصوص
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
هل آخذكم مباشرةً لضابط الجمارك كما أنتم مُقَيدَّين هكذا؟ .أنا صاحب السلطة الوحيد هنا و أنتم تحت سُلطَتي
(سوو-غيم-غوان: ضابط الجمارك و حماية الحدود)
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
.خُذ 90% من الربح
!لا..لا، هيونغ نيم. لا يُمكنكَ
.هكذا تُنجز الأعمال
.هناك ناس أمثالكم يحملون الأحمال حتى تُكسَر ظهورهم لينتهو بأكل الفتات المتبقي
.و هناك ناس أمثالي لا يشبعون حتى يأكلوا كل ما تشتهيه أنفسهم
.في هذا العالم، الغالب يأخذ كل شيء في النهاية
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
.توقفوا مكانكم
.أنا التاجر كيم هاك جوون من جوسون
.حمولة تُجاركَ تبدو أكبر من اللائحة التي أرسلتها مملكة جوسون
!افتحها
.آيقوو سيدي! ليس هناك مشكلة إلا إذا كانت الحمولة أقل مما هو مكتوب في القائمة
ليست هناك مشكلة إذا كانت الحمولة كبيرة؟ أليس كذلك؟
ماذا!؟
.قُلتُ لكَ أن تفتحها
!نعم، نعم، نعم. افتحوا الأحمال
.افتحوها بحذر، بحذر
.نحن طلبنا منهم أن يأتو هنا
.قد مضى الكثير من الوقت (منذ لقائنا) يا ضابط الجمارك
.التاجر كيم، لديك بضاعة زراعية أكثر مِنْ ذِي قَبْل هل هذا صحيح؟
.السيد يوو سوو من جايسونغ أرسل الكثير من السلع القيّمة إلى المكتب الحكومي في تشينغ (i>(هوو- بيو- تشينغ: المكتب الحكومي في تشينغ<
.سَنَرُدُها كلها طوعاً، إذا لم تكن في قائمة اللائحة
لِمَ نُوَقِّف مثل هذه اللفتة الجميلة؟ .على كل حال هي بادرة ودِّية
.دعهم يمرون
.نعم. نعم
.اعبروا
!هيا بنا
!الآن، هيا تَعجلوا و اتبعونا بسرعة
..الآن
.تهانينا. رقابكم أنتم الثلاثة سقطت ثم عادت لمكانها
.سأعطيك 50% من الأرباح
أليست 90% من الربح؟ هل غيرتَ رأيكَ بعد أن استقرت الأمور؟
.الآن الحذاء على القدم الأخرى
قد وصلنا إلى السوق الدولية بالفعل، فماذا هناك ليخيب أملنا فيه؟
..ماذا؟! هذا..هذا
.سآخذ الأربعين بالمائة المتبقية مع الزمن
.( تشينغ تشيك مون ( السوق الدولية
.تعال. تعال بسرعة - .آه، هيونغ نيم -
.تعال من هُنا . أيغوو - .ضَع هذا هُناك -
! تعالَ بِسُرعة - ! تعالَ مِن هُنا -
. هُنا
أنتَ تَعني، أن نُتاجِرَ بخِيارات البحر الثمانية هذهِ
.مقابل بِضاعة، و بعدها نعودَ إلى جايسونغ كي نبيعَ هذه البضاعة
سَتُعطِي جائِزةً لِمَن يجني الرِبحَ الأكبر من بينِ ثلاثَتِنا، صحيح ؟
. أجل
ما هيَ المُكافأة ؟
. سأُحقق واحدةً من أُمنياتِكُم
. أوه
. أُنظروا إلى هذا الوَغد
هاي، بُنَي . هل أُمنيَتُكَ أن تتزوجَ سو راي مُبكِّراً ؟
آه، آه ... لماذا تُفشي أُمنياتِ الآخرين ؟
. هذا الوَغد
... أورابوني ! آه، بجديّة
! سو راي ! لِنذهَب معاً
! أُنظر إليهِم ، فقط أُنظر إلَيهِم
. أبي، لقد وَعَدت . مهما كانَ الأمر، فإنكَ ستُحَقِّقُه
ما هيَ أُمنيتكَ ؟
. آه، مركبةٌ ذهبيةٌ تُسحَبُ بواسطةِ أربعة أحصنةٍ
! سأقومُ بالتجارةِ راكِباً على مركبة، ليسَ مَشياً
. على أي حال، علينا أن نعترِفَ بمدى طُموحِ بونغ سام
بالمُناسبة، هل من الآمنِ لكَ أن تُعطي تلك الكمية للأطفال ؟
.واحدةٌ من خِيار البَحر الجافة تُعادِلُ قيمةَ جذورَ جنسينغ أحمَر
. حانَ الوقتُ كي يتعلَّموا كيفية التجارة
... حسناً، التعامُل مع البِضاعة
. هو كُل شئٍ حول التِجارة
. أوه، علينا أن نذهبَ للخارج بسُرعةٍ أيضاً . السماسِرةُ مِن بيجينغ قدموا
. لِنَذهب
. أوه . أُنظر إلى ذلكَ الوغد، أُنظر
. واه
هذهِ جيدةٌ بما فيهِ الكفايةِ لبيعِها للسماسِرة ؟
! خيارُ بحرِنا الجاف
! كَم هيَ قاسيةٌ على نحوٍ جَميل
! ذلكَ الوغد ! أمسِكوا ذلكَ الشخص
! أمسِكوا ذلكَ الشخص
! أبي - ! آجوشي -
! هيي ! هيي ! تحرَّكوا
! أمسِكوا السارِق
! أمسِكوا السارِق ! أمسِكوه
! أمسِكوه ! أمسِكوا السارِق
! أمسِكوه
! أمسِكوا السارِق
التوقيت والترجمة مُقدمة لكم من فريق التاجِر @ Viki
لِماذا يحدثُ هذا في قريَتِنا ؟
! اُنظر هنا ، أيُها التاجِر كيم
تبِعتَني إلى هذا السوق العالميّ كي تُذكِّرَني بدَيني؟
! دَيني
! سأدفعُهُ في تاريخِ الإستحقاق . لا تقلق
. كيفَ ستدفعُه في 15 يوماً ؟ أنتَ لَم تقُم بدفعِه خلال الثلاثِ سنوات
. السوقُ العالميّ فتحَ بعدَ ثلاثِ سنوات
! سأدفعُ لكَ بالفضةِ في هذهِ البُقعَةِ بمُجردِ أن تتم صفقَتي بسلام
هذا، هذا . يبدو أنكَ لا تعلمُ أن ثمنَ
.خِيارِ البحر الجاف قد تراجع
ماذا تعني أن الثمنَ تراجَع ؟ ! كان يُفترض أن يُستخدَم لاحتفال سُموِ الأميرة ' شو ' بعيدِ ميلادِها
واحِدةٌ من بنودِ الهدايا الموهوبة التي ، كانَت ستُسلَّم إلى قصرِ الإمبراطور
،أُخبِرتُ أنه ليس هناكَ من داعٍ لشرائِها بعدَ الآن .بما أنها تحتوي على خِيارِ البحر المجفف
هديةٌ للإمبراطور ؟
أينَ هي تجارةُ خِيار البحر المُجفَّف في جوسون والتي لا تعرِفُ عنها مجموعة تشيون التجارية ؟
.إنها مسألةُ وقتٍ قبلَ أن تُحاولَ مجموعةُ تشيون التجارية أن تقدم عطاءاً للدخول إلى يوكيوجون
. سأشتَري كُل السِلَعِ هُنا
. إنها هديةٌ احتفالية . سأُعلِّمُكَ درساً
! أنتَ خطَّطتَ شيئاً . أيُها الوَغد
! أيها التاجِر كيم
،لا يُهم إن كنت تلعب لُعبةِ بالمال، مع ذلك
!( هناكَ " سانغدو " ( نِظام أخلاقيّ للتُجار .دونَ ذكرِ النزاهة ، والكرامة ، و طيبةَ القَلب
!أيُها الوَغد القَذِر يا مَن تُمَزِّقُ التُجارَ البريئين
.أنتَ تدينُ لي بـ 54,920 نيانغ، مشمولة على الفائِدة
.بما أنكَ لا تستطيعُ دفعَهَا، ليس لديَّ خَيارٌ سِوى أن ألتقي تشيون أوه سوو
هل أستطيعُ أن أطلُبَ مِن تشيون أوه سوو أن يُسلِّمَ مجموعةَ تشيون التجارية؟
.اُنظر هُنا
،حتى و إن لَم أستطِع الدخولَ إلى فرعِ جايسونغ الرئيسي
،فِرعُ بايوغاي و بيونغناندو للسِلَع المُشتركة التجاريّة
!هي تُساوي على الأقل 300.000 نيانغ في السوقِ الحاليّ
ستلتَهِمُ كل شيء بسببِ الـ 30.000 نيانغ التافِهة ؟
ذلك، ذلك. كما هُوَ مُتوقع، التُجار
فقط يعرفونَ كيفَ يحمِلونَ الأحمال .لكنهم يفتقِرونَ للمهارات في علم الحِساب
.القيمَةُ الإسميّةُ لا تُحدِّد السعرَ النهائي
الآن ، حالياً ، فوراً ، من هو الذي في عجَلةٍ من أمرِه أكثَر؟
هذا يُحدد الكُلفة، أليسَ كذلك؟
...سنةٌ واحِدة
.فقط أعطِني سنةً واحِدة
.إن أعطيتَني تمديداً لسنةٍ واحِدة، أنا بالتأكيد سأقوم بسدادك
.أرجوك
.الأفيون. الأفيون الخام
هل تقولُ لي أن أُهَرِّب الأفيون الآن؟
،تهريبُ الأفيون تُنفَّذُ فيهِ العُقوبة القصوى بقطعِ الرأس .بمُجرد أن أُعتَقَل من قِبَل وكيل الحدود الجمركية
،في كثيرٍ من الأحيان، التاجِر يتجمدُ لدرجة الموت .يُجتاحُ من انهيارٍ أرضيّ أو يتعرضَ للطعنِ من قُطّاع طُرق
.أنتَ حتّى سيتم تمزيقُكَ حياً من نمرٍ جائِع، إذا كانَ لديكَ الحظُ الأسوأ
.و المُخاطرةُ بحياتِكَ هكذا هوَ عملُ التاجِر
لماذا؟ لا يُعجبكَ الأفيون؟
.حسناً. إن لَم ترغَب، إذاً ليس لديّ خَيار
.لديكَ ثلاثةُ خيارات
.لا يُمكِنُني أن أُسلمَ مجموعةَ تشيون التجارية
.لا يُمكنني تهريبُ الأفيون
ما هوَ الخَيارُ الأخير؟
.رئيسُ التُجار قيل
...هذا
أُقتلني بتلكَ السكين
.و خُذ هذا. هذا هو الخَيارُ الثالث
.حسناً
.سأقتُلكَ